La configuración se realiza de forma general en File/Preferences. En la pestaña SSL Settings introducir un certificado P12/PFX KeyStore y KeyStore Password. Marcar al final la opción «requires client authentication». Válido para la versión SoapUI 5.2.1.